4 types of FUTURE

Українське речення	Англійський переклад	Час і пояснення
Ми замовляємо піцу сьогодні ввечері.	We are ordering pizza tonight.	FISH 100% plan – подія вже сланована.
Ми не замовляємо десерт після основної страви сьогодні	We are not ordering dessert after the main course today	FISH 100% plan – запланована відмова.
Ми збираємося замовити багато закусок.	We are going to order a lot of appetizers.	To be going to 50% plan  – для намірів
Чи ти збираєшся замовити алкогольний напій?	Are you going to order an alcoholic beverage?	To be going to 50% plan  – питання про намір.
Я замовлю особливу страву цього ресторану.	I will order the (this) restaurant’s speciality.	WILL – спонтанне рішення.
О 7 годині вечора офіціант не буде приймати нові замовлення.	At 7 pm, the waiter will not be taking new orders.	Future FISH – дія, що відбуватиметься у майбутньому в певну годину.
Ми бронюємо столик на вечір.	We are booking a table for tonight.	FISH 100% plan – подія вже сланована.
Ви не бронюєте столик на цю п’ятницю?	Are you not booking a table for this Friday?	FISH 100% plan – питання про заплановану дію.
Чи ти збираєшся забрати cтейк з собою?	Are you going to take the steak  in a doggie bag?	To be going to 50% plan  – питання про намір.
Він не збирається залишати чайові.	He is not going to leave any tips.	To be going to 50% plan  – відмова від наміру.
Вони не збираються куштувати спеціальну страву.	They are not going to try the special dish.	To be going to 50% plan  – відмова від наміру.
Чи він збирається платити за весь рахунок?	Is he going to pay the bill?	To be going to 50% plan  – питання про намір.
Вони замовлять лише безалкогольні напої.	They will order only non-alcoholic beverages.	WILL - обіцянка
Вона не заплатить за весь рахунок.	She won’t pay the check.	WILL - обіцянка
Чи вони будуть куштувати всі закуски?	Will they be tasting all the appetizers?	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому.
Вони не будуть подавати десерти після 10 вечора.	They won’t be serving desserts after 10 p.m.	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому в певний час.
Я думаю, це буде дуже просто!	I think it will be like a piece of cake!	WILL  – прогноз.
Чи він буде сидіти на дивані весь день, як couch potato?	Will he be sitting on the couch all day like a couch potato?	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому в певний час.
Ми збираємося розказати тобі все у двох словах.	We are going to tell you everything in a nutshell.	To be going to 50% plan  – для намірів
Я думаю, це будуть просто порожні обіцянки.	I think it will be just pie in the sky.	WILL  – прогноз.
Він збирається купити цукерок бо він ласун.	He is going to buy sweets because he is a sweet tooth.	To be going to 50% plan  – для намірів
Вона буде шукати «папіка» для себе, а не для тебе.	She will be looking for a sugar daddy for herself, not for you.	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому.
Чи вони збираються взяти легкий прийом їжі?	Are they going to have a light meal?	To be going to 50% plan  – питання про намір.
Завтра о 7 вечора ми будемо насолоджуватися чудовoю їжею.	Tomorrow at 7 p.m., we will be enjoying a great meal.	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому в певний час.
Ми готуємо шведський стіл у неділю.	We are cooking a buffet on Sunday.	FISH 100% plan – подія вже сланована.
Ми збираємося спробувати місцеву кухню в Парижі.	We are going to try the local cuisine in Paris.	To be going to 50% plan  – для намірів
Вона не буде куштувати екзотичну кухню.	She won’t be trying exotic cuisine.	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому в певний час.
Ми не збираємося ухвалювати недопрацьовані плани.	We are not going to make half-baked plans.	To be going to 50% plan  – відмова від наміру.
Ми не збираємося розповідати банальні історії на вечірці.	We are not going to tell corny stories at the party.	To be going to 50% plan  – відмова від наміру.
Вони будуть жартувати про про банальні речі весь вечір?	Will they be joking about corny things he whole evening?	Future FISH – дія, що відбуватиметься  довго у майбутньому в певний час.