Appearance (Зовнішність). Part 1.

Для опису зовнішності можна скористатися моделлю з дієсловом to be та з дієсловом have got

Модель з to be використовується для опису зросту та статури.

Наприклад:

• He is tall. — Він високий.

• She is slender. — Вона струнка.

Модель з have got підійде для опису кольору та форми очей, волосся, носа, обличчя та інших особливостей зовнішності.

Наприклад:

1. He has got grey eyes. — У нього сірі очі.

2. He has got curly hair. — У нього кучеряве волосся.

3. She has got a pug nose. — У неї кирпатий ніс.

4. She has got a round face. — У неї кругле обличчя.

5. She has got freckles. — У неї веснянки.

Однак для опису тих самих рис зовнішності ми можемо скористатися й першою моделлю з to be, але в цьому випадку підметом будуть саме очі, волосся або інші риси.

Наприклад:

1. My eyes are dark. — Мої очі темні.

2. My hair is blond. — Моє волосся світле.

3. His nose is long. — У нього довгий ніс.

4. Her face is oval. — У неї овальне обличчя.

BODY (ТІЛО) 

Англійське слово	Транскрипція	Український переклад
well-built	[‘wɛl’bɪlt]	добре збудований (про чоловіка)
well-shaped	[’wɛl ʃeɪpt]	фігуриста (про жінку)
skinny	[’skɪnɪ]	худий, виснажений
slender	[’slendəʳ]	стрункий
thin	[θɪn]	тонкий
anorexic	[ænə’rɛksɪk]	анорексичний
frail	[freɪl]	кволий
overweight	[əuvə’weɪt]	повний
plump	[plʌm]	повненький (ввічливо)
stout	[staʊt]	кремезний (ввічливо)
thick	[θɪk]	товстий
obese	[əʊ’bi:s]	ожирілий (грубо)
large	[lɑ:dʒ]	великий (нейтрально)
chubby	[’tʃʌbɪ]	повненький (трошки, ввічливо)
stocky	[’stɔkɪ]	коренастий (для чоловіків)
muscular	[’mʌskjulə]	мускулистий
flabby	[’flæbɪ]	в’ялий, нем’язистий
short	[ʃɔ:t]	низький
shortish	[shortish]	низенький
tall	[tɔ:l]	високий
medium height	[‘mi:dɪəm haɪt]	середнього зросту

HAIR (ВОЛОСИ)

bald                          [bɔ:ld]                      лисій

 

bald patch             [bɔ:ld pætʃ]                     лисина

 

straight                     [streɪt]                             прямі

 

wavy                     [‘weɪvɪ]                             хвилясті

  

curly                     [‘kә:lɪ]                             кучеряві

 

redhead                     [‘rɛdhɛd]                     руді

 

gray                             [greɪ]                             сірі

 

white                     [wait]                             сиві (про волосся)

 

blond                     [blɔnd]                         блондинисті

 

fair                             [fɛәr]                         світлі (про волосся)

 

auburn                     [‘ɔːbәn]                 темно-руді

 

ginger-haired             [‘dʒɪndʒәr-hɛəәrt]           руді

 

shoulder-length [‘ʃəuldəәr- lɛŋθ]      волосся середньої довжини, до плечей

 

haircut                     [‘hɛәkʌt]             стрижка

 

hairdo                     [‘hɛәdu:]             зачіска

 

permed                     [pә:mt]                     з перманентною завивкою

 

sparse hair             [spɑ:s hɛәʳ]             рідке волосся

 

thinning                     [θɪnɪŋ]                     рідіючі

  

splendid hair             [‘splendɪd hɛәʳ]     пишне волосся

 

tousled hair             [‘taʊzld hɛәʳ]     скуйовджене волосся

 

disheveled                 [dɪ’ʃɛvәld]             розпатлані

 

wiry hair                         [‘waɪәrɪ hɛәʳ]     жорстке волосся

FASE (ОБЛИЧЧА)

pale skin                         [peɪl skɪn]                бліда шкіра

sun-tanned                 [sʌn- tænd]         засмаглий

square/round/oval         [skwɛәr/raʊnd/‘әuvl]  квадратне/кругле/овальне (обличчя)

bloated face                 [‘blәʊtɪd feɪs ]                обрюзгше обличчя

hollow cheeks                 [‘hɒlәʊ tʃi:ks]                запалі щоки

cherubic face                 [tʃe’ruːbɪk feɪs]         пухке та рожевощоке обличчя

chubby face                 [‘tʃʌbɪ feɪs]             пухке обличчя

clean-shaven/ 

smooth-cheeked            [‘kli:n’ʃeɪvn/smu:ð-tʃi:kt]       гладко поголений

wrinkles                         [‘rɪŋklz]                         зморшки

 

freckles                         [‘frɛklz]                         веснушки

 

dimples                             [‘dɪmplz]                 ямочки

 

spot/pimple                     [spɔt/ ‘pɪmpl]         прищ

 

blackheads                     [‘blækhɛdz]                 вугри

 

mole                                 [mәul]                 родимка

 

scar                                         [skɑ:]                 шрам

bulbous nose                         [‘bʌlbәs nәʊz]         ніс картоплею

     

snub nose                         [snʌb nәʊz]         курносий ніс

                                                  

crow's feet                 [krәus fi:t]                 «гусячі лапки»

 

glassy eyes                 [‘glɑ:sɪ aɪz]         тьмяні очі

 

bloodshot eyes         [‘blʌdʃɒt aɪz]             запалені очі

 

black eye                         [blæk aɪz]                        синець під оком

 

cross eyed                     [krɒs aɪd]                 косоокість

 

piggy eyes                     [‘pɪgɪ aɪz]                 поросячі очі

long lashes                     [lɔŋ læʃez]                 довгі вії

 

stye                                     [staɪ]                         ячмінь

 

full/thin lips                     [ful/ θɪn/ lɪps]                 повні/вузькі губи

double/pointed/round chin  [‘dʌbl/’pɔɪntɪd/ raʊnd tʃɪn] подвійне/гостре/кругле підборіддя

 

thick/thin/bushy eyebrows     (θɪk/ θɪn/ ‘buʃɪ)         товсті/тонкі/густі брови

 

arched eyebrows         [ɑ:tʃd’aɪbraʊz]             вигнуті брови

 

penciled                         [‘pɛnsild]                     намальовані

 

upper/lower lip             [‘ʌpәr /‘lәuәr lɪp]             верхня/нижня губа

 

chapped lips                 [tʃæpt lɪps]                 потріскані губи

 

prominent ears     [‘prɒmɪnәnt ɪәz]                 відстовбурчені вуха

lobe	[ləʊb]	мочка вуха
snow-white teeth	[‘snəʊ’waɪt ti:θ]	білосніжні зуби
false eyelashes	[fɔ:ls ’aɪlæʃez]	накладні вії
false teeth	[fɔ:ls ti:θ]	вставні зуби
wart	[wɔ:t]	бородавка
mustache	[mə’stɑ:ʒ]	вуса
beard	[bɪəd]	борода
birthmark	[’bɜ:θmɑ:k]	родима пляма
chin	[ʧɪn]	підборіддя
handsome	ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА [’hændsəm]	гарний (про чоловіка)
beautiful	[ˈbju:tɪfl]	гарна (про жінку)
pretty	[’prɪti]	мила
gorgeous	[’gɔ:ʤəs]	розкішна
stunning	[’stʌnɪŋ]	приголомшлива
good-looking	[ɡʊd ’lʊkɪŋ]	привабливий
attractive	[ə’træktɪv]	симпатичний
plain	[pleɪn]	негарна
unattractive	[ˌʌnəˈtræktɪv]	неприваблива
not very attractive	[nɒt ‘veri ə’træktɪv]	не дуже привабливий
ugly	[’ʌgli]	потворний
not my type	[nɒt maɪ taɪp]	не мій тип
not my cup of tea	[nɒt maɪ kʌp əv ti:]	не в моєму смаку
nasty	[’næsti]	мерзотний
disgusting	[dɪs’gʌstɪŋ]	огидний